|
|
|
MHonArc @ki.nu | ||
DECODEHEADSMIME 見出部分を復号して保存。http://www.mhonarc.org/MHonArc/doc/resources/decodeheads.html
MIME encoded message header data is decoded when creating HTML output
and the (relevant) data stored in the database stays in encoded
form.
通常、この設定が無い時には、 見出部分(header) の MIME 符号化されたものは、 HTML 形式を出力する時に復号処理されるが、 データべースには 符号化された元の形のままで保存される。
The DECODEHEADS resource can be set to decode "decode-only"
charsets (as specified by the CHARSETCONVERTERS resource) when message
headers are read.
DECODEHEADS を設定すると、メールの見出部分(header)が、 CHARSETCONVERTERS で設定した decode-only charset で復号される( -decode- )。
This will cause decode-only charsets to be stored in
decoded "raw" form. Regular MIME processing is still done to
still-encoded data when generating output.
これにより、データデータべースには、復号されて生のままの普通の文字で保存される。 HTML 形式を出力する場合の、 (見出部分以外のまだ MIME 符号化されているものの) MIME 復号化は通常通り行なわれる。
This resource may be useful to decode known character sets that are
handle by default in the current locale. This will reduce the overhead
performed each time MHonArc translates message header data for
inclusion in generated pages.
この設定は 「その復号化された Charset が、(ロケールの設定により、それ以外に特に) 何も設定しなくても 処理される場合」に有効であり、 これにより、HTML 形式の生成の時に、MHonArc の変換をしなくてもいいので、 やや処理が少なくて済む。 | ||
|